"EL CORAZÓN DEL OCÉANO"

Producida por Globomedia y la Colombiana Dynamo para Antena3 "El corazón del océano" fue una miniserie de corte dramático para emitir el España. Fue estrenada el 27 de enero de 2014 y finalizó el 5 de marzo de 2014. Es una adaptación del libro homónimo de Elvira Menéndez realizada por Pablo Barrera, junto a guionistas y autores como Elena González de Sande, Elvira Menéndez (autora de la novela en la que se basa), Manuel Valdivia, Chus Vallejo y César Vidal. Todas trabajaron en la mejor adaptación posible de la obra.

En dicha serie han trabajado actores como: Hugo Silva, Ingrid Rubio, Clara Lago, Victor Clavijo o Marian Zapico entre otros, que han actuado bajo la atenta dirección de Pablo Barrera y Guillermo Fernández Groizard.

Comentario realizado por Miguel A. Mateos Carreira:

Esperé para antes de hacer este comentario leer el libro en el que la serie se basa y el guión que se ha usado para  esta serie. Fue para mi un placer poder leer la novela, que me fue fácil de encontrar en la biblioteca y que habría podido encontrar en cualquier librería. Pero cuando he buscado el guión ha sido otro cantar, pensé primero en la serie y luego en el libro. Me ha parecido muy triste no poder encontrar el guión completo, únicamente fragmentos aquí y allá que no me han servido de nada. Así que sin el guión, sin esa fase de la adaptación de la novela a la pequeña pantalla, tengo que hacer mi comentario de la serie. Espero que no sea un comentario muy duro, pero me faltan datos para hacer un a valoración más profunda.

Es duro coincidir con muchos en que la serie pierde cierta perspectiva con respecto del libro, tanto en acciones como en reacciones. Creo que debo explicarme, tengo que decir que las acciones de los personajes no se corresponden con una serie del calado y de la intencionalidad histórica que esta serie ofrecía como perspectiva a los espectadores. Eso ha causado bastante disgusto en muchos televidentes que se esperaban algo mejor que lo que se ha visto, tanto a nivel moral como a nivel social e histórico.  Es por eso que yo quería ver el guión por si esa perdida de perspectiva venía ya del trabajo previo de los guionistas  o fue algo a posteriori que se ha tenido que hacer obligados por los productores o los directores para producir un impacto en el espectador.

Si es lo último decir que si lo consiguieron pero no en el sentido que ellos buscaban si no en el contrario. 

Con todo tengo en cierto modo que decir sobre los actores que estos han defendido lo mejor que han podido lo que les han puesto delante. Hemos de tenerlo en cuenta. También tenemos que pensar que hay actores que se adaptan mejor a ese tipo de personajes que otros y eso se nota, sobre todo si antes de la serie no habían nunca realizado personajes de esa época. En todo caso, nos guste más o menos su forma de interpretar, ellos no tienen la culpa en la totalidad de la debacle de la serie.

Con todo lo dicho hay que pensar que  era una serie histórica y eso implica que debemos de mirar al pasado. Eso no es del agrado de muchos en algunas ocasiones. En este caso me esperaba algo que tuviese un corte más similar a las series de temática histórica de la BBC o incluso dentro del corte "made in Spain" más adusto, claro y aceptado. No fue así. Sí, es cierto que tiene un narrativa y una historia que es interesante, pero han incluido muchas cosas que sobraban. He visto muchas series y películas históricas y de viajes por el océano o el mar, muchas historias de piratas y aventureros, de viajeros que surcaron los mares como hicieron Magallanes o Colón. No importa que los protagonistas sean hombres o mujeres. Esta historia bien adaptada podría para mi haber sido una de esas series míticas en ese sentido, pero la cantidad de excesos que le han incluido y que sobraban totalmente para lo que es en si la historia primero han hecho la serie lenta y segundo diluyeron los hechos reales que si aparecen en la novela para dar relevancia a otros que no lo son.

La verdad, me entristeció ver que diluían el papel de las mujeres de tal forma que si comparamos esta serie en cosas muy similar a la película "Caravana de mujeres" de 1951 dirigida por William A. Wellman o incluso en las adaptaciones cinematográficas de las obras de Emilio Salgari como "Sandokan" (1976) o "El Corsario Negro" (1944)  vemos que en esas películas y series las mujeres tienen más relevancia e importancia que en esta serie, sobre todo teniendo en cuenta cuando se realizaron estas adaptaciones y cuando se ha adaptado la obra de Elvira Menéndez. Es triste, pues no debería ser así.

Lo más triste a mi entender es que si uno ve esta serie sin leer antes la novela uno piensa que la novela (si queréis leer el comentario de la novela pinchad sobre la palabra subrayada) es mala cosa que no es así.

Es una pena que la adaptación de la novela no haya sido lo que se esperaba, sobre todo viendo los nombres que aparecen entre los guionistas, parece mentira que no hayan sido más adultos a la hora de adaptar la novela a la pequeña pantalla. Fue un error que pudo proceder de ellos o de los que están por encima que querían algo con unas perspectivas que no eran las correctas para la historia que se estaba contando.

Sólo puedo decir que a la serie como mucho y siendo muy bueno le daría un aprobado pero a la novela le daría un notable. Así que os invito a leer la novela antes de ver la serie y luego evaluadla cada uno de vosotros justamente. Por mi parte, sin leer los guiones no puedo profundizar en los potenciales fallos que existen y sólo puedo decir que me ha parecido lo que he visto tal como he hecho.