"EL CONDE DE MONTECRISTO"

Bajo este título hay varias películas y series de televisión. Hablaremos de las que yo he podido ver.

La primera versión, la más antigua es del año 1941, y fue realizada en Mexico y protagonizada por Arturo Cordova. Las versión más moderna es del año 2002,   Kevin Reynolds y protagonizada por James Caviezel. Por el medio han existido otras con actores diversos en el papel de Dantes como José Martin, Richard Chamberlain, Jorge Mistral o Gérard Depardieu.

De entre todas escogeré cuatro a comentar por orden de antigüedad. La primera, la adaptación de Pedro Gil Paradela para TVE. La segunda, la película protagonizada por Richard Chamberlain. La tercera, la miniserie protagonizada por Gerard Depardieu. Y, la cuarta, la película protagonizada por James Caviezel.

Comenzaremos por la versión de "El Conde de Montecristo" de TVE. De esta versión con tan sólo 17 episodios que se puede encontrar en la web de RTVE cabe resaltar la forma de contar la historia de forma tan sencilla como romántica dónde el ritmo sin ser rápido si es emotivo. Me gusta la música que acompaña, y hay que decir que el programa que emitió esta serie "Novela" que fue emitido entre 1962 y 1979 debería ser un ejemplo para la televisión de hoy. En cuanto a los actores, en general bien, aunque a algunos se les nota un poco ese acento típico de algunas zonas del sur de España y del centro de la península. Sin embargo, la dramatización es correcta y más propia del teatro que quizá de la televisión y muy lejana del cine. 

Os recomiendo si es posible que le echéis un vistazo. Unos para ver como se hacían antes las cosas aun con pocos recursos y otros para rememorar lo que en otro tiempo fue una televisión donde prevalecía la cultura.

Llegamos así al comentario de la película de "El Conde de Montecristo" de  1975 protagonizada por Richard Chamberlain. Realizada en Inglaterra con guión de Sidney Carroll y dirección de David Greene tenemos ante nosotros una película que en casi dos horas ha de contar toda una historia donde el amor al estilo de Romeo y Julieta debe vivir atrapado en la tensión dramática de la historia encerrado como Dantes en If, y como este resurgir vengativo para cobrar jato precio por el daño hecho. Buen trabajo de los actores y con escenarios más acordes a la historia  de la novela.

En cuanto a esta película a pesar de saber que hay una versión en castellano he tenido que verla en inglés a través de internet, y es algo que os recomiendo para practicar dicho idioma. En cualquier caso vale la pena verla para comparar la serie antes citada con ella.

La siguiente a comentar el la miniserie de 1998 de "El Conde de Montecristo" protagonizada por Gerard Depardieu. Dirigida por Joseé Dayan  y divida en cuatro episodios de unos 100 minutos retomamos la historia de Dantes en una versión cuyo guión realizado por Didier Decoin me ha gustado, tanto por la forma de adaptar la historia como por la capacidad que ha tenido de realzar las calidades de los actores  en cada uno de los papeles, la verdad el Dantes de Depardieu tiene un toque entre romántico y expresionista que me ha gustado mucho quizá de los mejores papeles a mi entender de este actor. Esta claro que como todas las adaptaciones tiene diferencias en algunos casos grandes con la novela de Dumas pero la forma e contar la historia hace que sean olvidadas o relegadas a un segundo plano.

Por último tenemos la películas de "El Conde de Montecristo" de 2002. Creo que la ambientación es muy buena pero prefiero a nivel de adaptación la realizadada en 1975. El principal problema si comparamos cualquiera de las películas pero en especial esta con respecto a las series es que va demasiado rápido y no traslada la venganza de Dantes como algo planificado como pasa en la novela. Sin embargo, hay que romper una lanza en su favor, si te olvidas de que la película es una adaptación de una novela hay que reconocer que el guión de Jay Wolpert esta bastante bien y me ha recordado a otra película y serie de la que hablaré más adelante "La Pimpinela Escarlata". 

Cada una de las versiones me ha gustado por un motivo distinto y creo que realizar una adaptación de una obra como esta es muy difícil y, normalmente, a la hora de reflejar la historia para el público tienden a quedarse en lo obvio: en la venganza de Dantes, en como cae primero el en la pérfida trampa de sus enemigos, en la evolución posterior y su refinamiento,  también en la aventura. Se olvidan de cosas más profundas que hay en la historia y prefieren decantarse por las emociones. Es algo que quizá la versión de RTVE no existe de forma tan explícita pero que se inicia ya en la versión de 1975 y existe en las últimas versiones. Es una de las cosas en las que suelen pecar muchas adaptaciones de novelas, de grandes novelas, al cine  o a la televisión y que termina haciendo que los lectores de la obra se sientan tremendamente defraudados al ver la serie o la película.

Por mi parte seguramente no hagáis caso si os digo que les echéis un vistazo al menos a estas cuatro. En cualquier caso, os dejo eso en vuestras manos.