"BROTHERS & SISTERS" (también "Cinco Hermanos")

Su título original es "Brothers & Sisters" por lo que la traducción correcta a español debería haber sido "Hemanos y Hermanas". Serie de televisión estadounidense de la cadena ABC que fue estrenada en septiembre de 2006. Constaba de un total de cinco temporadas y 110 episodios; y, su creador fue Jon Robin Baitz.

En ella han trabajado actores de reconocida trayectoria como: Tom Skerrit ("M*A*S*H", "Alien" , "Top Gun" y "Magnolias de acero"), Sally Field ("La fuerza del amor", "Forrest Gump", "Heroes" o "Norma Rae"), Rachel Griffiths ( "A dos metros bajo tierra"), Calista Flockhart ("Ally McBeal",  "Darrow" y "Supergirl"), Balthazar Getty ( "Embrujadas" y "Alias"), y otros actores varios más. También han trabajando guionistas como: Ken Olin, Michael Lange, Gloria Muzio, Michael Morris, Tucker Gates o Michael Schultz. Además de directores varios como pasa en otras series, un ejemplo, Marc Guggenheim.

Comentario de Serinus:

"Tenemos una familia más para recordar en la televisión junto a las familias Ewing (Dallas), Gioberti/Channing (Falcón Crest) o Carrington (Dinastia) tenemos a los Walker en "Brothers & Sisters"… 

Y no, no tienen nada que ver con "Walker Texas Ranger".

Lo primero que quiero hacer es una dura crítica a los encargados de traducir los títulos de las series de televisión. Si esta serie se titula en su idioma original "Brothers & Sisters" y su traducción correcta al español es "Hermanos y Hermanas" esta totalmente fuera de lugar traducir su titulo como "Cinco Hermanos" (aunque sean cinco los hermanos protagonistas) o "Hermanos: La familia es todo". No es correcto, no es real. Y creo que debía decirlo.

Reconozco que la serie inicialmente no me parecía atractiva. Me aburría.  Era como querer transmitir una larga historia que podía eternizarse en el tiempo y en las pantallas de la televisión como ya sucedió antes con otras series y no siempre con un buen final. En este caso hay que reconocer que los guionistas han sabido hacer su trabajo y realizaron un final consiguiendo salvar incluso el deterioro que se produjo en diversos momentos al ir desapareciendo algunos personajes. 

Es cierto que algunos la han comparado con "Anatomía de Grey" pero cualquier comparación entre ambas está fuera de lugar. Por otro lado, las tramas sentimentales tanto heterosexuales como gays llega un momento que terminan siendo muy pesadas e incluso aburridas. Por eso creo que el final ha llegado en el momento apropiado para la serie antes de que todos los que la veían se sintiesen defraudados por lo que estaban viendo.

Esta claro, gracias al momento elegido para su termino, que al fin y al cabo esta se convertirá en una serie que pervivirá en el recuerdo de los televidentes y que quizá dentro de unos años aparezca junto a esas series inolvidables que todos podemos encontrar en libros y publicaciones varias."